Preverjanje etnične pripadnosti postaja vse strožje, zato vsako leto narašča število zavrnitev izdaje izkaznice Poljaka. In če je pripravo dokumentov mogoče zaupati posrednikom, potem intervju in vprašanja na kartici Poljaka zahtevajo osebni trud. Celo noč se pripravljajo na razgovore, študirajo poljske učbenike, študirajo s mentorji in obiskujejo posebne tečaje.
Kje je intervju
V skladu z odstavkom 2 čl. 12 zakona o karticah Poljakov (Ustawa o Karcie Polaka) je pristojni organ za izdajo kartice poljski konzul v kraju stalnega prebivališča prosilca, če je izven Poljske, ali vojvoda, če je izkaznica izdana na Poljskem. Tako se razgovor opravi na konzulatih Poljske v tujini v kraju stalnega prebivališča prosilca ali na deželnem uradu.
Kontakte najbližjega konzulata lahko najdete s pomočjo elektronske storitve Ministrstva za zunanje zadeve Republike Poljske. S klikom na povezavo morate izbrati državo vaše lokacije (na primer Ruska federacija) in ustrezno predstavništvo. Na zaslonu se prikažejo podatki s kontakti in delovnim časom zahtevanega predstavništva. Na primer, v Rusiji lahko opravljate izpit v Moskvi, Sankt Peterburgu, Kaliningradu in Irkutsku.
Kako priti na razgovor
Najlažji in najbolj znan način za večino državljanov je, da se naročite na sestanek s konzulom po telefonu:
- v Moskvi - po telefonu (+7 495) 231-15-51;
- v Sankt Peterburgu - po telefonu (+7 812) 336-31-40, 336-31-41 (prijava poteka vsak ponedeljek od 11. do 13. ure);
- v Irkutsku - po telefonu (+7 3952) 288-010 (prijave se izvajajo vsak ponedeljek od 11. do 13. ure);
- v Kaliningradu - po telefonu (+ 7 4012) 976-440 (prijava poteka vsak dan od 9 do 14 ur).
Upoštevati je treba, da se snemanje izvaja izključno, dokler ni izčrpana razpoložljiva kvota.
Upoštevajte, da je treba tudi po telefonu osebno poklicati konzulat (poleg tega lahko vpišete svoje mladoletne otroke).
To je posledica dejstva, da se predhodno preverjanje znanja poljskega jezika kandidata izvaja že v telefonskem pogovoru.
Če ni bilo mogoče priti do poljskega konzulata, obstaja druga možnost - spletna registracija.
Kako rezervirati na spletu
Za oddajo elektronske vloge bo potrebna komunikacija z osebjem Konzulata v eni uri od dneva vloge, zato jo bo mogoče oddati le v delovnem času in samo ob delavnikih. Oddaja vloge v nobenem drugem trenutku ni mogoča. Poleg tega, če v eni uri ne pride do komunikacije s konzularnim osebjem, bo prijava preklicana.
Za Poljakovo kartico se lahko prijavite s pomočjo elektronske storitve Ministrstva za zunanje zadeve Poljske na tej povezavi. S klikom nanjo se boste soočili z dejstvom, da vam bo sistem zavrnil: "Ta funkcija ni podprta v izbrani jezikovni različici."
Dovolj bo, da spremenite jezikovni sistem v "Polska" v zgornjem desnem kotu in informacije se bodo prikazale. Pred vami boste videli 4 točke s kratkimi nasveti, kako narediti prijavo. Na koncu boste našli captcha s štirimi znaki. Vnesite jih v posebno polje in kliknite Naprej, nato sledite korakom, ki jih predlaga sistem.
Če po izvedenih korakih sistem prikaže "Brak terminów do dnia", to pomeni, da:
- a) kvote za najbližje datume so izčrpane;
- b) se poskušate prijaviti izven delovnega časa;
- c) sistem se je zrušil.
V vsakem primeru, če vaše prijave niste mogli oddati elektronsko, lahko to vedno storite po telefonu in pri tem porabite malo več časa.
Intervju z otroki
Otroci veliko lažje pridobijo izkaznico Poljaka kot odrasli. Za registracijo mladoletnikov v skladu s čl. 16. zakona je dovolj, da ima vsaj eden od staršev takšno izkaznico - v tem primeru je potrebno soglasje za izdajo izkaznice drugega starša osebno izraženo konzulu. V tem primeru je obvezna prisotnost obeh staršev. Poleg tega, če je otrok dopolnil 16 let, bo potrebno tudi njegovo soglasje za dokumentacijo.
Prisotnost otroka samega na razgovoru ni vedno potrebna.
Na primer, konzularni oddelek v Moskvi ne zahteva takšne prisotnosti samo za otroke, ki so dopolnili 13 let. Nekateri drugi konzulati vam dovoljujejo izdajo kartice brez otroka, dokler ne dopolni 16 let. V vsakem primeru je treba takšne informacije pojasniti pri posebnem poljskem predstavništvu.
Upoštevajte tudi, da bo način pogovora s konzulom odvisen tudi od starosti otroka. Tako otroci, stari 13-15 let, ne bodo potrebovali resnega znanja o Poljskem - dovolj bo, da pokažejo osnovno znanje jezika. Od starejših otrok se pričakuje globlje znanje.
V katerem jeziku poteka intervju?
Edini jezik, v katerem je možen intervju, je poljščina. Poskus komuniciranja s konzulom v ruskem, ukrajinskem, beloruskem in katerem koli drugem jeziku bo privedel do takojšnje zavrnitve. Od prijavitelja se ne pričakuje akademskega znanja - zadostujeta osnovna raven znanja poljskega jezika in izkaz želje po nadaljnjem obvladovanju.
Intervju ne bo trajal dlje kot 7-10 minut, bodo pa dovolj za ugotavljanje stopnje znanja jezika, predvsem konzula, ki mu je poljščina materni jezik.
Močno priporočamo, da se kandidati na razgovor temeljito pripravijo: zapomnitev odgovorov na vprašanja, o katerih bomo govorili v nadaljevanju, ne bo dovolj.
Morate tekoče obvladati teme, razumeti bistvo vprašanj in dati podrobne odgovore.
Če vaše jezikovno znanje in praksa ne zadostujeta, vam priporočamo, da se s pripravami začnete zdaj:
- najemite učitelja poljskega jezika: najti ga v velikem mestu ni težava, kot alternativo pa si lahko omislite učitelja na daljavo;
- obiskovati jezikovne tečaje: danes ni problem najti takšne tečaje v velikih mestih, za kandidate iz provinc pa obstajajo možnosti učenja na daljavo;
- uporabite storitve brezplačne vadnice;
- začnite brati poljsko literaturo, poslušati poljske pesmi, gledati poljsko televizijo, filme in TV serije.
Teme intervjujev
V skladu s čl. 2 zakona je pritožnikov odnos do poljske narodnosti potrjen ne le s prisotnostjo osnovnega znanja poljskega jezika, temveč tudi z dokazovanjem poznavanja poljskih tradicij, običajev, kulture, zgodovine itd. Ta dejavnik ima velik vpliv na temo intervjuja - ne bo omejen na pogovor o abstraktnih temah, kot so "kakšno je vreme zunaj", "kaj ste danes jedli za zajtrk" ali "katere barve je konzulov jakna."
Vprašanja, ki jih bodo morda zastavili na veleposlaništvu, bodo nekoliko drugačne narave. Po preučevanju prakse prosilcev, ki so uspešno opravili razgovor v poljskem predstavništvu, smo lahko izpostavili teme, ki jih konzul lahko ali jih bo nujno obravnaval, in sicer:
- Kratka zgodba prosilca o sebi: kratka biografija, kraj bivanja, državljanstvo in seveda državljanstvo.
- Družina, delo: vključno z zgodbo o poljskih sorodnikih, katere izvor je bil razlog za prejem Poljakove kartice.
- Zgodovina Poljske: o najpomembnejših dogodkih od ustanovitve države do danes.
- Kultura: To vključuje tako ljudske poljske tradicije, praznike in običaje kot tudi vprašanja o svetovno znanih kulturnih osebnostih.
- Državna struktura: nacionalni simboli, politika, politiki, upravno-teritorialna delitev.
Najbolj priljubljena vprašanja in odgovori nanje
Seznam posebnih vprašanj, ki jih bo konzul postavil konzulu, lahko ugotovite le tako, da se z njim najprej dogovorite - ni posebnega standarda za opravljanje intervjuja, ki bi ga odobrila zakonodaja Poljske. Zato kandidatom preostane le, da se temeljito pripravijo.
Da bi čim bolj poenostavili pripravo kandidatov za izkaznico Poljaka, smo najbolj priljubljena vprašanja razdelili v kategorije glede na temo. To ne pomeni, da bodo podani v vrstnem redu, kot so podani v našem gradivu.
Kolikor je mogoče, je za vsako vprašanje pripravljen podroben odgovor. Za začetnike pa je predstavljen tudi prevod v ruščino, ki naj se uporablja le v informativne namene - odgovor mora biti znan in podan izključno v poljščini.
Pogovor o prijavitelju
To je v bistvu uvodni del intervjuja. Temu se ne bo mogoče izogniti - razprava o kratki biografiji prosilca je bila naletela na sto odstotkov primerov, ki smo jih preučevali. Konzul lahko ne samo postavlja vprašanja, ampak tudi povabi prosilca, da pove svojo kratko biografijo.
Zato najprej pripravite kratko zgodbo o sebi v poljščini: kje in kdaj ste se rodili, kje ste odraščali, študirali, delali itd. Hkrati bodite pripravljeni odgovoriti na številna vprašanja:
| vprašanje | Prevod | Odgovori | Prevod |
|---|---|---|---|
| Jakie jest twoje imię? | kako ti je ime? | Mam na imię (Andrej Ivanov) | Moje ime je (Andrey Ivanov) |
| Skąd pochodzisz? Gdzie się urodziłeś? | od kod si Kje si se rodil? | Urodziłem się i mieszkam w (Moskwie) | Rojen sem in živim v (Moskva) |
| Dlaczego myślisz, że jesteś Polakiem? | Zakaj misliš, da si Poljak? | Moja rodzina zawsze szanowała polskie tradycje i polską kulturę. Mój ojciec opowiedział mi o swoim polskim pochodzenie. | Moja družina je vedno spoštovala poljsko tradicijo in kulturo. Oče mi je povedal o svojem poljskem poreklu. |
| Obywatelem jakiego kraju jesteś Pan? | Državljan katere države ste? | Rosja / Ukrajina / Białoruś | Rusija · Ukrajina · Belorusija |
| Jak Pan będzie korzystał z Karta Polaka? | Kako nameravate uporabljati Poljakovo kartico? | Chcę dostać pracę w Polsce i Karta Polaka da mi taką możliwość | Želim najti službo na Poljskem in Poljakova karta mi bo dala takšno priložnost. |
| Czy masz wykształcenie wyższe? | Imate univerzitetno izobrazbo? | Tak, ukończyłem uniwersytet w ___ roku. Jestem lekarzem. | Da, diplomirala sem na univerzi v _____ letniku. Jaz sem zdravnik. |
| Kim Pan je z narodowość? | Katere narodnosti si? | Polak (polka). | Edini možni odgovor je Poljak, Poljak. |
Pogovor o poljskih sorodnikih
Pogovor o poljskih sorodnikih lahko poteka v istem duhu. Tudi temu se očitno ni mogoče izogniti. Še posebej, če je tak sorodnik osnova vašega poljskega porekla. Spomnimo se, da je lahko le prednik v ravni naraščajoči črti - oče / mati, dedek / babica, praded / prababica.
Konzul se lahko ponudi, da sam pove o sorodnikih, ali pa se omeji na nekaj vprašanj. Vsekakor je treba biografijo vaše družine preučiti vnaprej.
Tu so vprašanja, ki konzula običajno zanimajo:
| vprašanje | Prevod | Odgovori | Prevod |
|---|---|---|---|
| Czy Pan miał jakichś polskich krewnych? | Ste imeli kakšne poljske sorodnike? | Mój ojciec, dziadek i pradziadek - Polacy. | Moj oče, dedek in praded so Poljaki. |
| Gdzie mieszkali krewni-Polacy Pana? | Kje so živeli vaši poljski sorodniki? | Mój pradziadek urodził się w Warszawie, a następnie przeprowadził się do Rosji. | Moj praded se je rodil v Varšavi, kasneje pa se je preselil v Rusijo. |
| Kto powiedział Panu o swoich polskich krewnych? | Kdo vam je povedal o vaših poljskih sorodnikih? | Mój ojciec opowiedział mi o moim pradziadku. I znalazłem dokumenty w archiwach w Warszawie | Oče mi je pripovedoval o mojem pradedku in dokumente sem našel v arhivu Varšave. |
Co krewni ci powiedzieli Panu o Polsce? | Kaj so vam sorodniki povedali o Poljski? | Mój dziadek wspominał Polskę z wielką miłością. Zawsze chciał wrócić do Warszawy. Dziadek opowiedział mi wiele o kulturze i historii Polski. | Moj dedek se je z veliko ljubeznijo spominjal Poljske. Vedno se je želel vrniti v Varšavo. Moj dedek mi je veliko povedal o kulturi in zgodovini Poljske. |
| Jakim obywatelem był krewny Pana? | Državljani katere države so bili vaši sorodniki? | Przed przeprowadzką do Rosji mój pradziadek i dziadek byli obywatelami Polski. | Pred selitvijo v Rusijo sta bila moja praded in dedek poljska državljana. |
V primerih, ko pogoj za izdajo izkaznice ni bil poljsko poreklo, ampak aktivna dejavnost v komunalni ali diasporni organizaciji prosilca, bomo temu primerno govorili o tovrstnih dejavnostih. V takem pogovoru je treba poudariti aktivno sodelovanje v korist razvoja poljskega jezika, tradicije in običajev v svoji državi.
Zgodovina Poljske
Zgodovina Poljske je eden od glavnih razlogov za ponos vsakega Poljaka, zato se vprašanjem zgodovinske narave težko izognemo. Seveda konzul od vas ne pričakuje znanja o ravni podiplomskega študenta Fakultete za zgodovino Univerze v Varšavi, vendar je vseeno vredno poznati glavne datume, zgodovinske dogodke in pomembne zgodovinske osebnosti.
Vprašanja o zgodovini se lahko postavljajo v različnih oblikah in se nanašajo na popolnoma različna obdobja tisočletne zgodovine Poljske. Tukaj je 10 najpogostejših vprašanj o zgodovini.
| vprašanje | Prevod | Odgovori | Prevod |
|---|---|---|---|
| W jakim wieku powstało państwo polskie, i wiek w którym był chrzest Polski? | Stoletje nastanka Poljske in njen krst. | Państwo polskie powstało w X wieku i chrzest też w X wieku. Najczęściej podawaną datą jest 966 r. | Poljska je nastala in krščena v 10. stoletju - najpogosteje datiran datum je 966. |
Jaki był pierwszy król Polski? | Kako je bilo ime prvega poljskega kralja? | Nazywał się Bolesław Chrobri. Został koronowany z 1025 r. W Gnieźnie. | Ime mu je bilo Boleslav Pogumni. Kronan je bil leta 1025 v mestu Gniezno. |
| Kiedy Saeima przyjęła Konstytucję RP? | Kdaj je Seimas sprejel poljsko ustavo? | Polska Konstytucja została przyjęta 3. maja 1791 r | Poljska ustava je bila sprejeta 3. maja 1791. |
| Kto taki Dąbrowskie? | Kdo je Dombrovski? | Jan Dąbrowski - polski generalał, mąż stanu, twórca Legionów Polskich we Włoszech, naczelny dowódca wojsk polskich w 1813, senator, wojewoda Królestwa Polskiego w 1815, general Króle jazdy army1. | Jan Dombrowski - poljski general, državnik, ustanovitelj poljskih legij, od leta 1813 - vrhovni poveljnik poljske vojske, general kraljeve vojske. |
| Kiedy miał miejsce I, II, III rozbiór Polski? | Kdaj so se zgodile vse tri razdelitve Poljske? | Trzy rozbiory Rzeczypospolitej w 1772, 1793 in 1795 r. | Leta 1772, 1793 in 1795 so se zgodile tri razdelitve Poljske. |
| Czy Pan zna ostatniego króla Polski? | Kdo je bil zadnji poljski kralj? | Ostatnim polskim monarchą był Stanisław August Poniatowski (1732-1798) | Zadnji poljski monarh je Stanislaw August Poniatowski (1732-1798) |
| Pierwsza stolica Polski? | Katera je prva prestolnica Poljske? | Pierwsza stolica Polski - Gniezno. W tym mieście było wiele wydarzeń historycznych. Š 1025r. odbyła się koronacja Bolesława Chrobrego. | Prvo glavno mesto Poljske je Gniezno. Z njim so povezani številni zgodovinski dogodki. Na primer, kronanje prvega poljskega kralja Boleslava Pogumnega leta 1025. |
| Kto jest patronem Polski? | Kdo velja za poljskega zavetnika? | Święty Wojciech jest pierwszym polskim świętym uznanym przez Kościół katolicki, misjonarzem, męczennikiem. | Sveti Wojciech je prvi poljski svetnik, misijonar, ki ga priznava katoliška cerkev, in mučenik. |
| Jakie są najważniejsze średniowieczne budynki w największych miastach Polski? | Katere srednjeveške zgradbe v večjih mestih na Poljskem poznate? | Wawel (Zamek Krolewski) v Krakowie, Sukiennice na Starym Miescie v Krakowie, Malbork (zamek Kszyrzacki). | Wawel (Kraljevski grad) v Krakovu, Sukiennice na tržnici v Krakovu, Malbork (grad Kzychacki). |
| Kim je Jadwiga? | Kdo je Jadwiga? | Jadwiga je królem Polski, najmłodszą córką Ludwika Vögierskiego in Elbiety Bošnjak, katolickiego świętego, patrona Polski. | Jadwiga je poljski kralj (in sicer kralj). Hči madžarskega in poljskega kralja Ludvika Velikega, zavetnika Poljske. |
Poljski prazniki
Poljski prazniki so še ena tema, ki jo konzuli pogosto izpostavljajo v intervjujih, saj so del poljske tradicije. Tukaj so najbolj priljubljeni prazniki, o katerih je mogoče razpravljati:
| vprašanje | Prevod | Odgovori | Prevod |
|---|---|---|---|
| Podczas Święta Niepodległości Polski? | Kdaj je dan neodvisnosti Poljske? | 11. listopada - polskie święto państwowe. | 11. november - dan neodvisnosti Poljske. |
| Czym są Dzień Polonii i Polaków za Granicą? | Kaj je dan Polonije in Poljakov v tujini? | Święto polskie, obchodzone 2 maja, w uznaniu wielowiekowego dorobku i wkładu Polonii i Polaków za granicą w zdobycie niepodległości Polski. | Poljski praznik, ki ga praznujemo 2. maja v čast priznanja dolgoletnih dosežkov Poljakov v tujini v zvezi z neodvisnostjo Poljske. |
| Dzień Flagi Polski | Dan poljske zastave | 2 maja. | 2. maja |
| Dzień Wszystkich Świętych | Dan vseh svetih | Dzień Wszystkich Świętych - 1. listopada. W święto wszystkich świętych Polacy odwiedzają cmentarze, aby udekorować groby swoich krewnych kwiatami i świecami. | Praznik vseh svetih - 1. november. Na ta dan Poljaki obiščejo pokopališča, da s svečami in cvetjem okrasijo grobove svojih sorodnikov. |
| Podczas Święto Wojska Polskiego? | Kdaj je dan poljske vojske? | Święto Wojska Polskiego - 15 sierpnia na pamiątkę zwycięskiej Bitwy Warszawskiej w 1920, stoczonej w czasie wojny polsko-bolszewickiej. | Dan poljske vojske - 15. avgust, ki sovpada z zmago v bitki pri Varšavi leta 1920 med poljsko-boljševiško vojno. |
| Czym są Wielki Piątek, Wielki Sobotę? | Kaj sta veliki petek in velika sobota? | Wielki Piątek to dzień Wielkiego Tygodnia poświęcony śmierci Jezusa Chrystusa na krzyżu. Wielka Sobota je przedostatnim dniem Wielkiego Tygodnia poprzedzającego Wielkanoc. | Veliki petek je dan, ko je Jezus umrl na križu. Velika sobota je zadnji dan velikega tedna, dan pred veliko nočjo. |
Geografija Poljske
Geografija Poljske ni najbolj priljubljena, a še vedno pomembna tema za pogovor s konzulom. Zato se je vredno pripraviti tudi na splošna vprašanja o geografiji. Tukaj je nekaj možnosti:
| vprašanje | Prevod | Odgovori | Prevod |
|---|---|---|---|
| Jaki powierzchnia ma Polska? | Kakšno je območje Poljske? | Powierzchnia lądowa Polski wynosi 312 679 km² | Površina Poljske je 312.679 km2 |
| Jakie góry przecinają Polskę? | Katere gore prečkajo Poljsko? | Przez Polskę przecinają się Tatry i Karpaty | Na Poljskem so Tatre in Karpati. |
| Podział administracyjny? | Upravna razdelitev Poljske | Polska podzielona je na 16 wojewodów, 314 powiatów, 2479 gminy. | Poljska je razdeljena na 16 vojvodstev, 314 oblasti in 2.479 gmin. |
| Czy w Polsce jest jakieś morze? | Ali ima Poljska morje? | Tak, Polska leży nad brzegiem Morza Bałtyckiego? | Da, Poljska leži na obali Baltskega morja. |
| Czy Pan zna główne miasta Polski? | Ali poznate glavna poljska mesta? | Warszawa, Krakow, Wroclaw, Szczecin, Gdansk, Lublin, | Varšava, Krakov, Wroclaw, Szczecin, Gdansk, Lublin. |
Znani Poljaki
Konzul lahko postavi vprašanje o znanih Poljakih v okviru katere koli obravnavane teme. Za udobje kandidatov pa smo jih kategorizirali.
| vprašanje | Prevod | Odgovori | Prevod |
|---|---|---|---|
| Jaki pan zna znanych polskich naukowców? | Katere slavne poljske znanstvenike poznate? | Po pierwsze - Mikołaju Koperniku - jeden z największych astronomow w historii, nie tylko Polski, ale i całego świata. Z wyjątkiem niego, Jan Heweliusz - astronom in konstruktor, Stefan Banach - matematyk. | Najprej je to Nikolaj Kopernik - eden največjih astronomov v zgodovini ne samo Poljske, ampak tudi sveta. Poleg njega je to Jan Hewliusz - astronom in oblikovalec, pa tudi matematik Stefan Banach. |
| Jaki Pan zna znanych polskich kompozytorów? | Katere znane poljske skladatelje poznate? | Fryderyk Franciszek Chopin, Karol Szymanowski, Witold Lutosławski. | Frederic Chopin, Karol Szymanowski, Witold Lutoslawski. |
| Jaki Pan zna znanych polskich pisarzy? | Katere znane poljske pisatelje poznate? | Adam Mickiewicz, Mikołaj Rej, Jan Kochanowski, Witold Gombrowicz, Henryk Sienkiewicz | Adam Mitskevič, Nikolay Rey, Jan Kochanovsky, Witold Gombrowicz, Henrik Sienkiewicz |
| Kto z Polaków otrzymał Nagrodę Nobla? | Kateri Poljak je prejel Nobelovo nagrado? | Słyszałem, że uczona Maria Skłodowska-Curie in pisarz Czesław Miłosz otrzymali Nagrodę Nobla. | Slišal sem, da sta Nobelovo nagrado prejela znanstvenica Maria Skłodowska-Curie in pisatelj Czeslaw Milosz. |
| Czy znasz znanych polskich polityków i mężów stanu? | Ali poznate znane poljske politike in državnike? | Tak, oczywiście: Jan Paweł II, Zbigniew Brzeziński, Tadeusz Mazowiecki, Richard Kuklinsky, Lech in Jarosław Kaczyński. | Ja, seveda: Janez Pavel II., Zbigniew Brzezinski, Tadeusz Mazowiecki, Richard Kuklinsky, Lech in Jaroslav Kaczynski. |
Poljski običaji in tradicije
Poljske tradicije so ena izmed najljubših tem konzulov za komunikacijo s kandidati. Poznavanje teme Poljakom najbolj dokazuje etnično pripadnost prosilca. Konzul lahko zastavi naslednja vprašanja:
| vprašanje | Prevod | Odgovori | Prevod |
|---|---|---|---|
| Co robi Pan w Wielką Sobotę? | Kaj počnete na veliko soboto? | Wraz z całą rodziną modlimy się, kolorujemy jajka i konsekrujemy jedzenie. | Z družino molimo, barvamo jajca in blagoslavljamo hrano. |
| Jakie znasz narodowe potrawy? | Katere narodne jedi poznate? | Bigos, żurek, galantyna. | Bigos, zurek, galantin. |
| Po co w Wigilię wkładać dodatkową płyta na świąteczny stół? | Zakaj Poljaki na božični večer postavijo dodaten krožnik na praznično mizo? | Dla niespodziewanego gościa. | Za nepričakovanega gosta (kar pomeni novorojenega Jezusa). |
| Co to jest Dożynki? | Kaj je dan žetve? | Dożynki to festival folklorystyczny połączony z uroczystościami dziękczynnymi za ukończenie zbiorów i prace terenowe. | Dan žetve ali praženja je tradicionalni kmečki praznik, ki označuje konec žetve. |
| Co to jest Kolędy? | Kaj so božične pesmi? | Kolędy to radosna piosenka noworoczna, w której dziś zwyczaj przyjmuje postać świątecznej piosenki. | Pesmi so vesele novoletne in božične pesmi. |
Državni simboli
Državne simbole Poljske bi morali poznati vsi, ki se imajo za poljski narod in poljski narod. Bodite prepričani, konzul vam bo zastavil vsaj eno od spodnjih vprašanj.
| vprašanje | Prevod | Odgovori | Prevod |
|---|---|---|---|
| Czy pan wie, jak wygląda polska flaga? | Ali veste, kako izgleda poljska zastava? | Zgodnie z prawem, kolory Rzeczypospolitej Polskiej są białe i czerwone, umieszczone w dwóch poziomych, równoległych pasach o tej samej szerokości, górnej białej i dolnej - czerwone | Zakon pravi, da sta državni barvi Poljske bela in rdeča, sama zastava pa sta dve vodoravni enaki črti: rdeča od spodaj, bela od zgoraj. |
| Co jeste przedstawione na herbie Polski? | Kaj je upodobljeno na grbu Poljske? | Orzeł ze złotą koroną na głowie na czerwonym płótnie. | Orel z zlato krono na glavi na rdečem ozadju. |
| Czy Pan wie, czym jest Mazurka Dombrovsky? | Ali veste, kaj je Dombrovski Mazurka? | Mazurek Dąbrowskiego - pieśń patriotyczna, która stała się hymnem dla całej Polski. | Mazurka Dбbrowski je domoljubna pesem, ki je postala poljska himna. |
| Kto napisał polski hymn narodowy? | Kdo je napisal poljsko himno? | Jozef wybicki | Josef Wibicki |
| Jaki instrument gra hymn Polski? | Na kateri instrument se igra poljska himna? | Na bębnie gra się polski himn. | Na bobnu se igra poljska himna. |
Zaključek
Seveda to še zdaleč niso vsa vprašanja, ki si jih konzul lahko zamisli, ampak le tista, ki temeljijo na posplošeni praksi kandidatov. To je minimum, ne da bi vedeli, za kaj je bolje odložiti razgovor in nadaljevati s pripravami. Glede na obseg gradiva priporočamo, da se kandidati za Card of Pole skrbno pripravijo na izpit. na hodniku konzulata boste verjetno srečali ljudi, ki so prišli na razgovor tretjič ali celo četrtič. Zato, če ste kljub temu stopili na to pot, pristopite k vprašanju priprav v dobri veri. Če se sprašujete, ali je mogoče zaprositi za dovoljenje za prebivanje s kartico Poljaka, preberite ta članek.
