Uradni jezik Zvezne republike Nemčije je po ustavi na področju izobraževanja, kulture, pisarniškega dela in znanosti nemščina. Vendar pa je malo verjetno, da bo neizkušen turist lahko na uho določil, kateri jezik se govori v Nemčiji. Vsaka dežela ima svoje narečje, pogosteje pa več naenkrat. Skupaj s literarnimi narečji se uporabljajo nizko, srednje in visoko nemško narečje. Na ulicah nekaterih mest čiste, uradne nemščine praktično ni mogoče najti, saj je na ozemlju države razširjenih več kot 150 različnih različic jezika.
Ena za milijone
Večnacionalna Nemčija je dom 80 milijonov ljudi. V zadnjih desetletjih država aktivno sprejema migrante, kar je povzročilo nastanek številnih skupin narodnih manjšin. Kljub temu danes 95 % prebivalstva v Nemčiji govori knjižno nemško (Hochdeutsch). Razširjena je tudi zunaj države, saj je druga najbolj priljubljena v Evropski uniji.
Nastanek nemškega jezika je povezan s pragermansko, ki je prej izstopala iz germanske skupine zaradi sprememb v fonetiki in morfologiji.
Filologi menijo, da se je oblikovanje visokonemškega jezika, ki je postal eden od temeljev literarne različice, končalo v 17. stoletju, v času Goetheja, Adelunga in bratov Grimm.
Niso pisali le v nemščini, ampak so sestavljali tudi slovarje. Do 20. stoletja se je uporabljala gotska pisava, evropski slogi so se začeli pojavljati v 19. stoletju, vendar neuradno.
Na severu države se je Hochdeutsch med reformacijo uveljavil kot jezik vlade in izobraževanja. Bilo je tako drugačno od lokalnega narečja, da ga je sčasoma uspelo izpodriniti. Zaradi praktičnih razlogov se je vse več Nemcev za uspešno študij odločilo za Hochdeutsch.
V 21. stoletju večina prebivalcev severne Nemčije ne govori več narečja svojih prednikov, prebivalci središča in juga pa so ohranili svoja narečja. Bili so zelo podobni uradni literarni različici, zato so se lahko razumeli. Za ljudi s težavami s sluhom in govorom obstaja nemški znakovni jezik za gluhe.
Značilnosti vsakdanjega govorjenega jezika
Vsakodnevna pogovorna oblika knjižnega jezika je čim bližja vsakodnevnim situacijam, je razumljiva vsem državljanom brez izjeme, je neformalna, polna posebnih okrajšav, vzklikov in besed, namenjenih olajšanju komunikacije.
Vsakodnevni jezik ni narečje, čeprav lahko nanj vplivajo tako uradni kot ozemeljski jeziki. Znana je na primer bavarska različica govorjenega jezika. Primer vsakdanje pogovorne različice ustaljene fraze "das habe ich nicht ..." lahko imenujemo takšno izgovorjavo "det hack ni (ch) ...".
Pogovorno besedišče je prilagojeno tempu govora, situacijam, ko želi govorec povedati veliko in hitreje. Vsakodnevne oblike se praviloma zelo zlahka širijo in oseba, ki se je preselila v drugo mesto, bo kmalu prevzela vse značilnosti govorne različice jezika.
V Nemčiji živijo etnične skupine, ki so ohranile svoje tradicije in jezike. Na primer Turki. Spoštujejo svoje tradicije in se ne poročijo z Nemkami. Več o življenju Turkov v Nemčiji si preberite tukaj.
Kjer prihaja do izposojanja tujih besed in njihove prilagoditve v nemščino, jezikoslovci opažajo pojav dodatnih jezikovnih variacij - sociolingvističnih pojavov. Po mnenju strokovnjakov potrjujejo, da se jezik razvija.
Hkrati pa tujec v večini primerov dobi priložnost, da se tovrstne nemščine nauči le na en način – s komunikacijo z ljudmi, ki živijo v okolici.
Razdelitev na narečne cone
Zapletena nemška narečja so nastala pod vplivom zahodnogermanskih plemen, Frankov, Sahov, Alemanov in Frizijcev. Do zdaj ni klasifikacije, s katero bi se strinjali vsi filologi.
Meje širjenja narečja strokovnjaki označujejo z izoglosom - posebno črto na jezikovnem zemljevidu.
V Nemčiji najmasovnejši pas povezuje Düsseldorf, Magdeburg in Frankfurt na Odri. Celotno državo deli na dve glavni narečni območji: v južnem delu Nemčije govorijo v visokonemškem narečju, na severu - v nizkonemščini. V Berlinu na primer govorijo narečje, imenovano "berlinski naglas".
Druga proga poteka po poti Strasbourg - Heidelberg in Plauen, ki deli visokonemško območje na dve manjši coni, med njimi na primer južnonemška narečja, ki niso tako razširjena.
Ne smemo pozabiti na narečja, povezana s srednjo Nemčijo. Na Saškem in obmejnih deželah (nekdanja NDR) je na primer saško narečje nemščine. In na sodobnih ozemljih likvidirane FRG-Severno Porenje-Vestfalija - deluje 19 različnih narečij hkrati, večinoma brez mešanja med seboj.
Področja uporabe Hochdeutsch
Nemščina je trinajsti jezik na svetu po številu domačih govorcev in govorcev. Aktivno se preučuje v Nemčiji in tujini. V skladu z določbami ustave države se literarna različica uporablja v srednješolskih in visokošolskih ustanovah, v poslovnih dokumentih, večina medijev oddaja v knjižni nemščini. Vsi izpiti se opravljajo v uradni nemščini, na njej poteka komunikacija med državo in posamezniki, oddajo se izjave in izdajajo potrdila.
Nacionalne posebnosti jezika zunaj Nemčije
Nacionalne različice jezika so različice nemščine, ki so pogoste v nemško govorečih državah. Upoštevajo lokalne posebnosti besedišča, slovnice in fonetike, vendar se ne štejejo za literarne. Filologi ugotavljajo možnosti na podlagi dveh dejavnikov – prisotnosti splošnih pravil, ki veljajo po vsej državi, ne glede na narečna pravila, in razširjenosti v nemško govoreči državi.
Po teh merilih so filologi na koncu identificirali tri različice nemškega jezika:
- Bundesdeutsch v Nemčiji (visoko nemški),
- različica nemščine v Avstriji,
- švicarski nemški.
V Lihtenštajnu in Belgiji se nadnarečne nacionalne različice niso oblikovale, uporabljajo se bodisi nestandardizirana narečja bodisi uradni jezik. V Luksemburgu je Bundesdeutsch uraden.
Nemško govoreče države
Izkazalo se je, da so sosednje države Nemčije delno nemško govoreče. Nekateri imajo poleg nemščine še svoj jezik, drugi uporabljajo svojo obliko nemščine.
| Država | Oblika jezika | Razlog za širjenje |
|---|---|---|
| Nemčija | Bundesdeutsch (visoko nemška) | Zgodovinska domovina. |
| Avstrija | avstrijski nemški (državni) | V različnih obdobjih je bila Avstrija del državnih enot, v katerih se je uporabljala nemščina. |
| Švica | švicarski nemški | Zgodovinska domovina Helvetov (keltsko pleme) je bila del nekaterih nemško govorečih držav. |
| Belgija | Eden od uradnih jezikov je nemški knjižni jezik, ki se uporablja v Nemčiji. | Vzhodni kantoni so bili neodvisni do osemnajstega stoletja, nato so postali del Prusije. Po vojni je Nemčija ta ozemlja vrnila Belgiji kot plačilo za izgube v drugi svetovni vojni. |
| Liechtenstein | Nemški Bundesdeutsch je priznan kot eden od uradnih jezikov | Širjenje jezika temelji na njegovi geografski legi – med Avstrijo in Švico se nahaja majhna kneževina. |
| Luksemburg | Uradnik je Bundesdeutsch | Pred osamosvojitvijo je bil del Nemške konfederacije. |
Naj povzamemo
Vloge nemškega jezika v letu 2021 je težko preceniti, številni uradni dogodki v svetu politike, športa ali kulture potekajo v nemščini. K širjenju jezika so prispevali zgodovinski dogodki, konflikti, preseljevanje prebivalstva in nekateri drugi dejavniki. Poleg tega državni organi izvajajo številne ukrepe za zaščito nemškega jezika pred vdorom, odmiranjem in preoblikovanjem pod vplivom skupin govorcev drugih jezikov. Jezikovna politika Nemčije je v zadnjih letih postala še posebej aktualna v kontekstu aktivnih migracij.
