Potovanje otroka v drugo državo se očitno razlikuje od potovanja znotraj Ruske federacije: pomeni izpolnjevanje številnih formalnosti, pripravo potrebnih dokumentov, stroški pa naj bi bili popolnoma različni. Hkrati se majhen turist ne poda vedno na potovanje z vso družino. Vse pogosteje so otroci začeli potovati v tuje tabore, na ekskurzije v skupinah ali na študij. In pravilno izdano dovoljenje za potovanje otroka v tujino enega ali obeh staršev pogosto postane odločilni dokument pri pripravi potovanja.
Kdaj potrebujete dovoljenje
Ali je za potovanje otroka v tujino potrebno dovoljenje drugega starša, je treba obravnavati z dveh vidikov:
- na podlagi zakonodaje Ruske federacije;
- ob upoštevanju migracijskih zahtev države gostiteljice.
Po čl. 20 in 21 zveznega zakona št. 114 z dne 15. avgusta 1996, ki določa postopek za izstop in vstop na ozemlje Ruske federacije, lahko njen mladoletni državljan prečka mejo:
- z lastnimi starši,
- samo z očetom ali z materjo,
- sam,
- v spremstvu tretjih oseb.
Potovanje s starši
Dovoljenje ni potrebno, če se družina odpravi na polno. Toda pri načrtovanju potovanja z vso družino je treba upoštevati več podrobnosti. Starši imajo na primer pravico izbire: svojega otroka lahko vpišejo v enega od svojih potnih listov. Nova pravila določajo, da bo postopek mogoč le, če govorimo o starih (papirnatih) potnih listih.
Otrok lahko pridobi osebno potno listino.
Otrok, mlajši od 14 let, lahko zapusti Rusko federacijo tudi na podlagi potrdila, ki mu je bilo izdano ob rojstvu. Lahko pa greste le v države, s katerimi je Rusija podpisala sporazume o skupnih potovanjih: Belorusija, Kazahstan, Moldavija, Armenija.
En starš
Če je potovanje načrtovano z nepopolnim osebjem, potem je pomembno vedeti, da dovoljenje za potovanje v tujino otroka, mlajšega od 18 let, z enim od staršev ni potrebno. Toda hkrati mora imeti otrok osebni potni list. Če ga ni, je treba podatke o potomcu vpisati v potni list starša, s katerim potuje.
Hkrati dovoljenje drugega starša ni potrebno, če svojega nestrinjanja glede prihajajočega potovanja ni posredoval oblastem.
V spremstvu predstavnika
V primeru, ko naj bi potovanje potekalo v spremstvu zaupanja vredne osebe, bo potrebno soglasje staršev za potovanje otroka v tujino brez spremstva tako očeta kot matere. Običajno se na to lahko srečamo pri organizaciji izletov na tekmovanja ali tekmovanja v okviru športnih ekip ali plesnih skupin. V takih pogojih je vso odgovornost za ruske mladoletnike vodja, ki bo deloval kot spremljevalec.
Poleg tega postane zakoniti zastopnik mladih Rusov in je tudi dolžan zagotoviti varnost njihovega življenja in zdravja v tuji državi. V tem primeru privolitev staršev ni več formalnost, ampak precej resen dokument, ki potrjuje prenos otroka pod skrbništvo določene osebe. V tem primeru boste morali poleg dovoljenja pripraviti otrokov osebni potni list in po potrebi vizum.
Samostojno potovanje
Druga situacija je, da mladoletni otrok potuje v tujino brez staršev in brez spremljevalca. Ne smemo pozabiti, da ruska zakonodaja otrokom, mlajšim od 12 let, prepoveduje prečkanje meje brez odrasle osebe. Toda hkrati je otrokom od 2 do 12 let dovoljeno oditi pod nadzorom prevoznika.
Bodite pripravljeni na dejstvo, da v praksi letalske družbe prevzemajo odgovornost le za otroke, ki so stari vsaj 5 let. Kakor koli že, v vsakem razvoju dogodkov bo paket dokumentov moral vsebovati dovoljenje obeh staršev, overjeno pri notarju, in osebni potni list mladega potnika z odprtim vizumom, če je potrebno.
Tako je dovoljenje obvezno izdati v naslednjih primerih:
- pri potovanju v spremstvu oseb, ki niso starši, v katero koli državo, ne glede na to, ali gre za vizum ali ne;
- ko potujete sami;
- pri potovanju v večino držav z enim staršem, na primer v države schengenskega sporazuma.
Tudi če dovoljenje za izstop iz Ruske federacije ni potrebno, je treba pojasniti, ali bo na meji potrebno za vstop v drugo državo ali za pridobitev vizuma. Dejansko večina tujih držav meni, da je tak dokument obvezen za vstop mladoletnikov.
Izvedite sociološko raziskavo!
Postopek za pridobitev dovoljenja
Torej boste potrebovali soglasje drugega starša ali medsebojno dovoljenje za organizacijo potovanja otroka v tujino: dokument bo treba priložiti paketu papirjev za vizum ali ga predložiti mejnim policistom pri kontroli potnih listov. Zdaj morate razumeti postopek registracije.
Takoj ugotavljamo, da boste za potovanje otroka v tujino potrebovali notarsko overjeno soglasje. Dokument, ki ga pripravi odvetnik, mora vsebovati:
- informacije o otroku;
- podatke o pooblaščeni osebi;
- podatke o državi obiska in trajanju bivanja v njej.
Za pridobitev dovoljenja boste potrebovali prisotnost obeh staršev in prisotnost njihovih potnih listov.
Sam postopek ne bo vzel veliko časa. Po izpolnitvi posebnega obrazca ga notar overi, vpiše v vpisno knjigo in vam izroči dokument.
Toda seznam dokumentov, ki so potrebni za potovanje otrok v tujino, se tu ne konča. Če na primer priimek spremljevalca ne sovpada s priimkom otroka, je treba pripraviti dokument, ki potrjuje razmerje. Otroški rojstni list, v katerem so navedeni podatki o očetu in materi, je povsem primeren.
Poleg tega pripravite otrokov osebni potni list za potovanje v tujino, če podatkov o mladem popotniku ni v vaši potovalni izkaznici. Pri tem ni pomembno, ali je otrokov potni list starega modela ali biometrični: pomembno je le, da njegova veljavnost zadostuje za celotno trajanje ogleda.
Glede na državo obiska in namen potovanja boste morda potrebovali:
- zavarovanje;
- sponzorsko pismo;
- potrdilo iz kraja študija;
- zdravniška spričevala.
Upoštevati morate tudi zahteve prejemnice glede izdaje dovoljenja. Če ruska zakonodaja zavezuje, da ga overi samo pri notarju, potem bo za odpiranje vizuma veliko konzulatov zahtevalo tudi prevod.
Tu so pravila najbolj priljubljenih držav med Rusi:
| Država | Kako otroku pridobiti izstopno dovoljenje |
|---|---|
| Nemčija, Velika Britanija, Grčija, Finska | Notarsko overitev + prevod v angleščino |
| Slovaška | Notarsko overjen prevod v češki ali slovaški jezik. |
| Latvija | Lahko sprejmejo papir v ruščini, včasih pa zahtevajo prevod v latvijščino. |
| Ciper | Prevod v angleščino je dovolj. |
| Litva, Portugalska | Za prevod ni strogih zahtev, a za Portugalsko je vseeno bolje pripraviti referat v angleščini. |
| Malta | Potreben je prevod. |
| Češka, Madžarska, Nizozemska | Dovoljenja, prevedena v angleščino, francoščino ali nemščino, so sprejeta. |
| Nova Zelandija, Avstralija, Kanada, ZDA, Malezija, Singapur, Tajska | Dovoljenje z notarsko overitvijo in prevodom v angleščino. |
| Izrael | Prevod ni potreben, vendar mora biti dovoljenje apostilirano. |
| Turčija Egipt | Pooblastilo ni potrebno, če je otroka v spremstvu enega od staršev. Če potujete s tretjo osebo ali sami, bo treba dokument sestaviti. |
| Tunizija, Dominikanska republika | Dovoljenje se redko zahteva, vendar ga boste morali izdati. |
Kot je razvidno iz tabele, v večini primerov postopek ne bo opravil le enega izleta pri notarju. V nekaterih primerih boste morali obiskati prevajalsko agencijo, v drugih pa celo pristojne organe za apostille. In ne pozabite, da boste za pridobitev dovoljenja potrebovali otroško potno listino za potovanje v tujino ali rojstni list.
Upoštevajte, da tako FSB Ruske federacije kot predstavniki drugih držav zelo pozorno spremljajo vstop in izstop mladoletnikov, zlasti ko gre za države, kjer je trgovina z ljudmi zelo razširjena. Ob najmanjšem sumu (otrok na primer ni videti preveč podoben spremljevalnemu staršu ali vedenje otroka vzbuja zaskrbljenost) boste morda morali oditi in dokazati razmerje: bolje je biti pripravljen na takšne preglede - tako dokumentirano kot moralno.
Praktični nasveti. Preden zaprosite za vizum ali kupite vozovnice v drugo državo, priporočamo, da preverite prepoved izstopa iz države. To lahko storite hitro, varno in na spletu z uporabo preverjene storitve Nevylet.rf.
Katere dokumente potrebuje otrok iz nepopolne družine
Starš, ki sam vzgaja otroka, ni več redek primer. Zavedati pa se morate, da se boste morali v procesu priprave potovanja za otroka iz nepopolne družine v tujino dodatno pripraviti, odvisno od okoliščin:
- potrdilo matičnega urada, da gre za očetovstvo otroka;
- dokument, ki potrjuje smrt drugega starša;
- potrdilo policije, da kraj bivanja enega od staršev ni znan;
- sodna odločba o odvzemu starševske pravice očetu ali materi;
- potrdilo, ki potrjuje nezmožnost enega od staršev.
Poleg tega, če je starš uradno podeljen status "samske osebe", boste morali v matičnem uradu vzeti potrdilo na obrazcu št. 25, ki to potrjuje. Potrdilo mora nujno navajati, da so bili podatki o otrokovem očetu zabeleženi na podlagi materinih besed.
Paketu papirjev mora biti priloženo:
- Otroški potni list.
- Rojstni list.
- Zavarovanje.
Ob prisotnosti zgoraj navedenih dokumentov očetovo soglasje za odhod otroka z materjo v tujino ni potrebno.
Ko sta se starša ločila
Odnosi med zakoncema po ločitvi se razvijajo na različne načine. V večini primerov jih težko imenujemo topli, kar povzroča številne ovire pri organizaciji potovanja njihovih skupnih otrok.
Torej, če sta oče ali mati proti prihajajočemu potovanju, lahko svoje nestrinjanje izrazita pisno. Vloga se vloži pri migracijski ali mejni službi. Če starš biva v tujini, potem na diplomatsko predstavništvo Ruske federacije. Vlogi mora biti priložena kopija potnega lista, overjena pri notarju, in dokument, ki potrjuje pravice do otroka.
Nemogoče je pridobiti pooblastilo za potovanje otroka v tujino, če sta starša ločena, eden od njiju pa je izrazil prepoved. Zadevo je mogoče rešiti izključno na sodišču.
Koliko stane dovoljenje in koliko velja
Do danes ni pravne države, ki bi določala obdobje, za katerega lahko otrok zapusti meje svoje države brez staršev ali z enim od njih. Toda Zvezna notarska zbornica je mnenja in celo priporoča, da vsi notarji na ozemlju Ruske federacije izdajo dovoljenje strogo za čas, v katerem bo potovanje trajalo.
Tako je datum začetka veljavnosti papirja dan odhoda, konec pa dan vrnitve domov. To pomeni, da naslednjič ne morete uporabiti istega dokumenta. Rok veljavnosti dovoljenja je nujno prikazan v besedilu, ki ga vsebuje.
Koliko stane notarsko dovoljenje za zapustitev otroka v tujini, največkrat določajo velikost naselja, konkurenca v mestu in delovne izkušnje samega notarskega zastopnika.
V povprečju so stroški notarsko overjenega soglasja v razponu od 1.000 do 1.200 rubljev, ki jih bo treba plačati z vsako novo vlogo.
Sklepi
povzeti:
- Da bi otrok zapustil ozemlje Ruske federacije, če potuje z enim od staršev, ni treba pridobiti soglasja drugega, pod pogojem, da ne posega v ta dogodek.
- Za potovanje s tretjo osebo ali samostojno je potrebno pridobiti soglasje očeta in matere.
- Če sta starša vložila ločitev in eden od njiju prepove izvoz otroka v tujino, je to prepoved mogoče razveljaviti le na sodišču.
- Če želite poslati otroka iz nepopolne družine v drugo državo, boste morali dokazati, da soglasja drugega starša ni mogoče dobiti.
Ob vstopu na ozemlje drugih držav boste v večini primerov morali predložiti dovoljenje, overjeno pri notarju in prevedeno v jezik države obiska.
In končno, najbolj zanimiva stvar je omejitev potovanja v tujino za dolžnike. Gre za status dolžnika, ki ga je najlažje »pozabiti«, ko greste na naslednji dopust v tujino. Razlog so lahko zapadla posojila, neplačani komunalni računi, preživnina ali globe prometne policije. Vsak od teh dolgov lahko grozi z omejitvijo potovanja v tujino v letu 2021, priporočamo, da poiščete informacije o razpoložljivosti dolga s preizkušeno storitvijo.
