Nemščina je eden najbolj priljubljenih jezikov v Evropi - govori ga približno 100 milijonov ljudi, ki živijo v različnih državah, velja za uradni jezik Evropske unije. Zato je tako pomembno vedeti, kje se nemški jezik govori in v katerih državah in regijah je koristen za poslovno in vsakodnevno komunikacijo.
Kateri jezik se govori v Nemčiji
Splošno sprejeto je, da v Nemčiji vsi govorijo nemško, vendar, kot kaže praksa, to ni vedno tako. Dejstvo je, da so Nemčijo vse do devetnajstega stoletja sestavljale razdrobljene dežele, kneževine, vojvodine, od katerih je imela vsaka svoje posebno narečje.
Danes velja za državno literarno različico, ki ima ime "Hoch Deutsch". Na njej se tiskajo časopisi, objavljajo televizijski programi, poučevanje poteka v šolah in na univerzah, medtem ko Nemci v življenju aktivno uporabljajo berlinsko, bavarsko, kölnsko in druga narečja, ki se bistveno razlikujejo od literarnega modela.
Prebivalci vseh regij Nemčije menijo, da so nosilci resničnih jezikovnih tradicij, zato narečja ne veljajo za navadne ljudi, temveč so zgodovinsko uveljavljene jezikovne sorte.
Narečne različice se uporabljajo pri pripravi lokalnih televizijskih oddaj, v nekaterih gledališčih, pri komuniciranju v zveznih deželah in tudi kot regionalni modeli: EU na primer uradno priznava spodnjesaksonsko narečje kot posebno vrsto nemškega jezika.
V katerih državah sveta govorijo nemško?
Ker je Nemčija vedno igrala posebno vlogo v kulturnem, poslovnem in družbeno-političnem življenju Evrope, ni presenetljivo, da je njen jezik zelo razširjen v sosednjih državah. Trenutno poleg prebivalcev Zvezne republike Nemčije nemško govorijo v Avstriji, Švici, Luksemburgu in Lihtenštajnu ter v delu Belgije, ki meji na Švico, katerih prebivalci se imajo za nemško govoreče.
Po mnenju strokovnjakov je avstrijska različica nemščine najbolj podobna Hoch Deutsch, hkrati pa se povprečen Nemec in Avstrijec ne moreta vedno razumeti, saj se v Avstriji še vedno uporablja posebna jezikovna sorta.
Razlike med švicarsko in luksemburško različico so še večje, zato se pri predvajanju novic ali programov na TV v lokalnem narečju spodaj zažene simultano prevajanje v Hoch Deutsch - brez tega je prebivalstvo Nemčije in drugih nemško govorečih držav praktično ne more razumeti, kaj je na kocki.
Kje obstajajo nemške diaspore?
Širjenje nemškega jezika v svetu ni omejeno na tiste države, v katerih se govori pretežno nemško. Zaradi številnih zgodovinskih razlogov obstajajo velike nemške diaspore v ZDA, državah Južne Amerike in Afrike. Nemška naselja so v Kazahstanu, na Češkem in v drugih državah.
Pomembnejše skupnosti Nemcev živijo na Danskem, v Franciji (Alzacija in Lorena - severovzhodno od departmaja Moselle), v Italiji, na Poljskem, Slovaškem, Madžarskem, v Romuniji (romunski Nemci).
Na primer, približno milijon Alzašcev v Franciji govori alamansko narečje nemščine, ki je v Alzaciji priznano kot regionalno.
Približno 300 tisoč Tirolcev v Italiji se šteje za Nemce. In nemščina v pokrajini Bolzano velja za uradno skupaj z italijanščino.
V Zgornji Šleziji na Poljskem nemščina velja tudi za regionalni jezik, kjer živi do 200 tisoč nemško govorečega prebivalstva.
Če pogledamo širše, v katerih državah se govori nemški jezik, je treba posebej izpostaviti države Južne Amerike. Torej, na jugu Brazilije nemško govori približno 600 tisoč prebivalcev, do 40% prebivalstva pa se šteje za potomce Nemcev. V severnem delu Mehike je 300.000 prebivalcev imenovalo nemščino kot svoj materni jezik. In seznam teh držav se lahko nadaljuje.
Končno
Številne mednarodne organizacije pri svojem delu uporabljajo nemščino, ki je v svetu že dolgo priznana kot mednarodni jezik. Torej v Svetu Evrope velja za delavca, skupaj z Angleži in Francozi.
Ogromno število prebivalcev evropskih držav, ki govorijo nemško, in priznanje Nemčije kot vodilne v sodobni Evropi prispevata k povečanju pomena tega jezika, ki se trenutno aktivno preučuje v šolah in univerzah v Rusiji in drugih državah. .
